1 00:00:01,000 --> 00:00:02,670 ♪ 2 00:00:05,710 --> 00:00:07,380 [COCO] Is an athlete an athlete 3 00:00:07,420 --> 00:00:09,130 from the moment they're born? 4 00:00:09,680 --> 00:00:13,470 What about astronauts, or pop stars? 5 00:00:14,010 --> 00:00:17,690 You don't know what you'll be until you've grown up. 6 00:00:17,730 --> 00:00:21,610 So, is it the same for witches? 7 00:00:26,820 --> 00:00:28,860 [footsteps] 8 00:00:45,590 --> 00:00:47,460 [Coco sighs] 9 00:00:47,510 --> 00:00:49,130 [wind blowing] 10 00:00:52,260 --> 00:00:53,550 [Coco exclaims] 11 00:01:19,160 --> 00:01:20,460 [sighs tiredly] 12 00:01:21,080 --> 00:01:23,630 Oh! I'm making a big mess, aren't I? 13 00:01:23,670 --> 00:01:25,710 Sorry, I'm almost done. 14 00:01:28,710 --> 00:01:31,130 Don't worry, it'll go back to normal. 15 00:01:31,170 --> 00:01:34,390 This spring is touched by magic! 16 00:01:58,490 --> 00:02:00,660 I'll never get tired of it. 17 00:02:00,700 --> 00:02:03,750 Magic is so... amazing! 18 00:02:07,090 --> 00:02:10,510 The world around us is brimming with magic. 19 00:02:10,550 --> 00:02:14,510 A blessing that improves our lives in so many ways. 20 00:02:14,550 --> 00:02:16,140 THE MAGIC THAT STARTED EVERYTHING 21 00:02:16,180 --> 00:02:18,720 But how it works is a bit of a mystery. 22 00:02:18,760 --> 00:02:22,270 The only ones who can cast spells are witches. 23 00:02:22,310 --> 00:02:23,850 [cattle bleating] 24 00:02:23,890 --> 00:02:27,270 [COCO] All we ordinary people can do is sit back 25 00:02:27,310 --> 00:02:29,520 and enjoy the results. 26 00:02:29,570 --> 00:02:32,360 But we can never use magic ourselves. 27 00:02:34,700 --> 00:02:37,240 I wish I had been born a witch. 28 00:02:40,450 --> 00:02:41,620 Hm? 29 00:02:45,210 --> 00:02:47,170 Oh, sheets of white, 30 00:02:47,210 --> 00:02:50,380 become now a cloak of flight! 31 00:02:52,800 --> 00:02:54,340 Uh... 32 00:02:54,840 --> 00:02:57,180 [gasps] No, come back! 33 00:02:57,220 --> 00:02:59,720 This isn't the kind of flight I meant! 34 00:03:01,470 --> 00:03:03,270 [gasps] 35 00:03:03,310 --> 00:03:04,940 ♪ 36 00:03:08,110 --> 00:03:10,190 [exclaims softly] 37 00:03:12,190 --> 00:03:14,490 [Coco panting] 38 00:03:15,780 --> 00:03:17,990 A Pegasus Carriage! 39 00:03:18,820 --> 00:03:20,200 ♪ 40 00:03:20,660 --> 00:03:22,830 [exclaims excitedly] 41 00:03:30,670 --> 00:03:33,510 I've never seen one land! I can't wait! 42 00:03:35,920 --> 00:03:37,300 Mom, look! 43 00:03:37,340 --> 00:03:39,010 There's a Pegasus Carriage! 44 00:03:39,050 --> 00:03:40,430 Mom! 45 00:03:42,180 --> 00:03:43,770 Mom, where are you? 46 00:03:44,470 --> 00:03:45,680 Mom? 47 00:03:46,600 --> 00:03:47,810 Oh... 48 00:03:48,900 --> 00:03:50,270 [BOTH] Huh? 49 00:03:51,110 --> 00:03:52,440 [QIFREY] Hm. 50 00:03:52,480 --> 00:03:54,690 I'm sorry, sir! I didn't know you were there. 51 00:03:54,740 --> 00:03:56,240 It's quite all right. 52 00:03:56,280 --> 00:03:58,570 It was my own fault. A poor place to stand. 53 00:03:58,610 --> 00:04:00,530 [WOMAN 1] My word, I can't believe it! 54 00:04:00,570 --> 00:04:03,280 Imagine, finding such a garment all the way out here! 55 00:04:03,330 --> 00:04:06,120 [WOMAN 2] Ah, yes, but isn't wood-sorrel embroidery 56 00:04:06,160 --> 00:04:07,120 a tad dated? 57 00:04:07,160 --> 00:04:08,580 Oh, look at this! 58 00:04:08,620 --> 00:04:10,790 -Genuine Harrian lace! -[both gasp] 59 00:04:10,830 --> 00:04:12,750 [WOMAN 2] Amazing! The stock in the castle town 60 00:04:12,790 --> 00:04:15,170 -sold out almost immediately. -[Coco exclaims] 61 00:04:15,210 --> 00:04:16,670 -[indistinct chatter] -It must have been them! 62 00:04:16,720 --> 00:04:19,090 They came in the Pegasus Carriage! 63 00:04:19,130 --> 00:04:21,970 -[women chuckle] -Oh. No, I'm not with them. 64 00:04:22,260 --> 00:04:25,310 Pardon me, but do you perhaps have any more lace like this? 65 00:04:25,350 --> 00:04:26,390 [COCO'S MOM] Oh, of course, ma'am. 66 00:04:26,430 --> 00:04:28,310 I'll be right with you! 67 00:04:28,350 --> 00:04:30,650 Coco? I could use your help! 68 00:04:30,690 --> 00:04:32,110 [WOMAN 3] How about this one? 69 00:04:32,150 --> 00:04:33,690 What can we do for you, sir? 70 00:04:33,730 --> 00:04:36,110 I was looking for some smoke-colored fabric. 71 00:04:36,150 --> 00:04:37,610 But I can come again. 72 00:04:37,650 --> 00:04:39,450 I could cut it for you if you like! 73 00:04:39,490 --> 00:04:40,700 Will you, now? 74 00:04:40,740 --> 00:04:42,490 You're in good hands with her! 75 00:04:42,530 --> 00:04:44,080 -I see. -[indistinct chatter continues] 76 00:04:45,910 --> 00:04:47,700 [gasps excitedly] When I'm done, 77 00:04:47,750 --> 00:04:49,620 can I go see the Pegasus Carriage? 78 00:04:49,660 --> 00:04:51,040 Go see the what? 79 00:04:51,080 --> 00:04:53,130 There's a Pegasus Carriage outside! 80 00:04:53,170 --> 00:04:54,420 Oh, for goodness' sake. 81 00:04:54,460 --> 00:04:55,710 We've talked about this. 82 00:04:55,750 --> 00:04:57,630 No meddling with the customers' property. 83 00:04:57,670 --> 00:04:59,300 [COCO] I'll only look, I promise! 84 00:04:59,510 --> 00:05:00,880 [Coco's mom sighs] 85 00:05:00,930 --> 00:05:02,590 [COCO] I'll stop talking about 86 00:05:02,640 --> 00:05:05,890 how I want to be a witch all the time. Please? 87 00:05:05,930 --> 00:05:06,970 [COCO'S MOM] Mm... 88 00:05:07,350 --> 00:05:08,850 -[indistinct chatter continues] -[Coco's mom sighs] 89 00:05:08,890 --> 00:05:11,350 All right, fine, but only after you've finished. 90 00:05:11,390 --> 00:05:13,440 [gasps excitedly] Thank you. 91 00:05:14,230 --> 00:05:17,110 Sorry to keep you waiting! What measurements did you need? 92 00:05:17,150 --> 00:05:19,860 -[QIFREY] Oh, here they are. -I'll be right back. 93 00:05:19,900 --> 00:05:21,530 ♪ 94 00:05:33,790 --> 00:05:35,710 [inhales, blows softly] 95 00:05:35,750 --> 00:05:37,130 ♪ 96 00:05:42,180 --> 00:05:43,680 [sighs] 97 00:05:52,640 --> 00:05:53,850 [COCO] Uh? 98 00:05:57,570 --> 00:05:59,650 [Coco whimpers] 99 00:05:59,690 --> 00:06:00,860 My... 100 00:06:01,320 --> 00:06:04,950 You have excellent focus and steady hands. 101 00:06:05,660 --> 00:06:08,740 No hesitation in the line. Clean cut. 102 00:06:08,790 --> 00:06:11,660 And a finish showing precision and care. 103 00:06:12,040 --> 00:06:13,920 I had no idea this village possessed 104 00:06:13,960 --> 00:06:15,540 such a skilled artisan. 105 00:06:16,750 --> 00:06:18,460 This is real magic. 106 00:06:18,710 --> 00:06:19,840 [Coco gasps] 107 00:06:20,170 --> 00:06:24,260 [shrieks] No! What I do here isn't anything like magic! 108 00:06:24,300 --> 00:06:26,220 Magic is mysterious, and priceless, 109 00:06:26,260 --> 00:06:27,970 and wonderfully shiny and sparkly, 110 00:06:28,010 --> 00:06:29,970 and unbelievably beautiful! 111 00:06:30,020 --> 00:06:34,060 It's just so... so precious, 112 00:06:34,100 --> 00:06:36,400 more precious than I can say. 113 00:06:36,440 --> 00:06:39,570 Actually, come to think of it, what am I saying? 114 00:06:39,610 --> 00:06:42,070 I'm getting the sense you truly love magic. 115 00:06:44,530 --> 00:06:46,570 Why is that? Tell me. 116 00:06:47,450 --> 00:06:48,620 [Coco sighs] 117 00:06:51,910 --> 00:06:54,250 [COCO] When I was little, my mother took me 118 00:06:54,290 --> 00:06:56,420 to a festival at the castle. 119 00:06:56,460 --> 00:06:57,880 And while I was there, 120 00:06:57,920 --> 00:07:00,500 I met a witch wearing a mask. 121 00:07:00,550 --> 00:07:02,170 [♪ mysterious music playing] 122 00:07:17,770 --> 00:07:19,770 [WITCH] You there, child. 123 00:07:20,320 --> 00:07:22,980 Would you like to buy a magic picture book? 124 00:07:26,280 --> 00:07:27,530 Magic? 125 00:07:27,570 --> 00:07:29,030 I love picture books, 126 00:07:29,070 --> 00:07:31,410 but I've never heard of magic. 127 00:07:31,450 --> 00:07:36,420 [WITCH] Why, magic is a miracle that makes this world vibrant. 128 00:07:36,460 --> 00:07:39,130 A Pegasus Carriage in the sky, 129 00:07:39,170 --> 00:07:42,420 a spring with waters ever crystal clear. 130 00:07:42,460 --> 00:07:45,170 Even the cobblestones underfoot, 131 00:07:45,220 --> 00:07:47,930 glowing brightly with each step. 132 00:07:47,970 --> 00:07:50,680 All of these things are magic. 133 00:07:50,720 --> 00:07:52,850 [gasps delightedly] 134 00:07:52,890 --> 00:07:54,600 So pretty! 135 00:07:54,640 --> 00:07:56,850 Wow, magic is the best! 136 00:07:56,890 --> 00:07:58,650 Thank you, I love magic! 137 00:07:58,690 --> 00:08:01,270 [WITCH] Buy the book and get this wand for free. 138 00:08:01,320 --> 00:08:02,690 ♪ 139 00:08:04,820 --> 00:08:07,530 Really? That's what you spent the money on? 140 00:08:07,570 --> 00:08:10,620 I thought you wanted to get some roasted strawberries. 141 00:08:10,660 --> 00:08:12,910 I did! But then I followed a butterfly, 142 00:08:12,950 --> 00:08:15,120 and I found a person wearing a pointed hat! 143 00:08:15,160 --> 00:08:17,410 Yes, so you told me once already. 144 00:08:17,460 --> 00:08:20,170 And now, I have a magic picture book! 145 00:08:20,210 --> 00:08:21,580 And a wand too! 146 00:08:21,630 --> 00:08:23,040 [Coco's mom chuckles] 147 00:08:23,880 --> 00:08:25,960 All right, then. It's getting late, Coco, 148 00:08:26,010 --> 00:08:27,420 we should start heading home. 149 00:08:27,470 --> 00:08:29,130 -[COCO] Mommy! -Hm? 150 00:08:29,180 --> 00:08:30,430 When I grow up, 151 00:08:30,470 --> 00:08:32,600 I'm going to become a witch and use my magic 152 00:08:32,640 --> 00:08:34,850 to make the whole world vibrant, just you wait! 153 00:08:34,890 --> 00:08:36,430 You can't. 154 00:08:36,480 --> 00:08:38,020 But why not? 155 00:08:38,390 --> 00:08:42,810 Darling, you can't simply decide to become a witch and use magic. 156 00:08:42,860 --> 00:08:45,730 It's a power you have to be born with. 157 00:08:45,780 --> 00:08:48,360 Unfortunately, it's not something ordinary people 158 00:08:48,400 --> 00:08:49,740 are capable of. 159 00:08:51,320 --> 00:08:53,530 Now, if you're ready, let's go home. 160 00:08:53,570 --> 00:08:57,330 But look! The ground shines wherever I step! 161 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 [COCO'S MOM] Uh... 162 00:08:58,410 --> 00:09:00,460 [both chuckle] 163 00:09:00,500 --> 00:09:03,380 [COCO'S MOM] Well, let's see if it keeps on shining 164 00:09:03,420 --> 00:09:05,130 all the way home. 165 00:09:05,170 --> 00:09:08,420 If so, maybe you can use magic. 166 00:09:08,470 --> 00:09:09,760 [Coco exclaims softly] 167 00:09:17,520 --> 00:09:20,640 Ever since, it's been my dream to become a witch, 168 00:09:20,690 --> 00:09:22,310 and I can't seem to let it go. 169 00:09:22,350 --> 00:09:24,940 I'd be interested in hearing a bit more about the... 170 00:09:24,980 --> 00:09:26,070 [loud thud] 171 00:09:26,820 --> 00:09:28,820 -[WOMAN 3] Oh, my... -[WOMAN 2] What was that? 172 00:09:28,860 --> 00:09:29,900 [COCO'S MOM] Coco? 173 00:09:30,240 --> 00:09:32,700 -[MAN] Whoa there, settle down. -[horses neighing] 174 00:09:32,740 --> 00:09:35,450 Steady. Steady! 175 00:09:37,490 --> 00:09:39,200 [all gasp] 176 00:09:39,250 --> 00:09:41,710 [cattle bleating] 177 00:09:44,250 --> 00:09:46,790 Great, now look what you did. 178 00:09:46,840 --> 00:09:48,460 [TANERL] Shut up. Ow... 179 00:09:48,510 --> 00:09:49,710 [COCO] Are you all right? 180 00:09:49,760 --> 00:09:51,340 -Coco. -[COCO] What happened? 181 00:09:51,380 --> 00:09:54,090 We didn't do anything. It just suddenly fell apart. 182 00:09:54,140 --> 00:09:55,260 No, it didn't, liar! 183 00:09:55,350 --> 00:09:57,430 It fell because you crawled underneath it! 184 00:09:57,470 --> 00:09:58,600 [TANERL] You snitch! 185 00:09:58,640 --> 00:10:00,100 He hit his head while he was down there. 186 00:10:00,140 --> 00:10:01,270 And it fell over. 187 00:10:01,350 --> 00:10:03,310 [WOMAN 3] No! This is absolutely terrible! 188 00:10:03,350 --> 00:10:04,770 -[gasping] -What have you done 189 00:10:04,810 --> 00:10:05,900 to our Pegasus Carriage? 190 00:10:05,940 --> 00:10:08,190 [WOMAN 2] It belongs to my father! 191 00:10:08,230 --> 00:10:09,530 We are so sorry! 192 00:10:09,570 --> 00:10:11,900 I'm sure these boys feel awful for troubling you. 193 00:10:11,950 --> 00:10:13,910 How does your apology help us? 194 00:10:13,950 --> 00:10:16,320 Without a carriage, we can't return home! 195 00:10:16,370 --> 00:10:18,240 [COCO'S MOM] Oh, dear me, what can we do? 196 00:10:19,160 --> 00:10:20,410 [QIFREY] Pardon me. 197 00:10:22,540 --> 00:10:24,170 Perhaps I could be of service. 198 00:10:25,330 --> 00:10:26,460 I took a look, 199 00:10:26,590 --> 00:10:28,840 and the damage doesn't appear to be serious. 200 00:10:28,880 --> 00:10:31,050 Really? And who are you? 201 00:10:31,090 --> 00:10:35,140 Apologies, allow me to cap off my attire. 202 00:10:36,510 --> 00:10:37,680 [Coco gasps] 203 00:10:39,560 --> 00:10:40,850 [gasps] 204 00:10:40,890 --> 00:10:44,520 Qifrey the witch, at your service, madam. 205 00:10:47,270 --> 00:10:49,570 [BOTH] A pointed hat. 206 00:10:49,610 --> 00:10:50,940 You can fix it, then? 207 00:10:51,230 --> 00:10:52,400 [QIFREY] Indeed. 208 00:10:52,490 --> 00:10:54,700 [MAN] You certainly are a lifesaver, Sir Witch! 209 00:10:54,740 --> 00:10:55,910 [QIFREY] It's nothing at all. 210 00:10:55,990 --> 00:10:57,910 Why, I'll simply need to reapply the spell 211 00:10:57,950 --> 00:10:59,240 to the floorboard of the carriage. 212 00:10:59,280 --> 00:11:01,450 Your help is appreciated! 213 00:11:01,500 --> 00:11:03,200 And happily given! 214 00:11:03,250 --> 00:11:05,170 However, this work environment is a bit... 215 00:11:05,210 --> 00:11:06,500 You can use our workshop, we would be 216 00:11:06,540 --> 00:11:08,170 -so honored and delighted! -Coco! 217 00:11:08,210 --> 00:11:10,550 What? We would, Mom, wouldn't we? 218 00:11:12,170 --> 00:11:16,130 I mean, he's an honest to goodness witch. 219 00:11:17,260 --> 00:11:19,970 This could be the chance I've been waiting for, 220 00:11:20,010 --> 00:11:23,890 to witness the very moment a spell is cast! 221 00:11:27,770 --> 00:11:29,560 [cattle bleating] 222 00:11:32,440 --> 00:11:34,240 May I ask for your assistance? 223 00:11:34,280 --> 00:11:36,240 I will need someone to keep watch, 224 00:11:36,280 --> 00:11:37,990 so I can cast the spell in private. 225 00:11:38,030 --> 00:11:41,370 No one must come in under any circumstances. 226 00:11:41,410 --> 00:11:42,620 Thank you. 227 00:11:45,160 --> 00:11:47,670 Guess it was too much to hope for. 228 00:11:48,630 --> 00:11:51,630 Still, why can't we see how it's done? 229 00:11:52,550 --> 00:11:55,670 Magic is practiced all over the world, 230 00:11:55,710 --> 00:11:58,970 yet most of us don't have the first clue how it happens. 231 00:11:59,010 --> 00:12:01,850 Only witches know the secret. 232 00:12:02,310 --> 00:12:04,350 The secret... Oh? 233 00:12:10,060 --> 00:12:12,940 -[COCO] Where'd they go? -[TANERL] Almost fell! 234 00:12:13,610 --> 00:12:16,440 [gasps] What do you two think you're doing? 235 00:12:16,490 --> 00:12:17,490 [KAMLA] She caught us! 236 00:12:17,650 --> 00:12:19,110 [TANERL] She doesn't matter. We're fine. 237 00:12:19,160 --> 00:12:21,410 Can we see into the room from here? 238 00:12:22,200 --> 00:12:24,910 -[COCO] Wait for me! -Fine, but keep your voice down! 239 00:12:24,950 --> 00:12:26,500 [COCO] Out of the way! 240 00:12:34,090 --> 00:12:35,590 [all exclaim] 241 00:12:38,880 --> 00:12:40,970 Man, talk about disappointing. 242 00:12:41,010 --> 00:12:42,470 What a letdown. 243 00:12:44,180 --> 00:12:46,180 [wind howling] 244 00:12:48,690 --> 00:12:51,400 [Coco whimpers] What is this? 245 00:12:52,190 --> 00:12:53,400 [Coco gasps] 246 00:12:57,360 --> 00:12:59,610 [wind howling] 247 00:13:17,550 --> 00:13:18,920 [Coco gasps] 248 00:13:22,510 --> 00:13:23,760 [COCO] I shouldn't! 249 00:13:23,800 --> 00:13:27,060 But I really want to! But I shouldn't! 250 00:13:36,780 --> 00:13:38,190 [gasps softly] 251 00:13:45,580 --> 00:13:47,700 ♪ 252 00:13:50,910 --> 00:13:52,170 [Coco gasps softly] 253 00:13:54,830 --> 00:13:56,420 [COCO] He's drawing. 254 00:14:00,550 --> 00:14:02,630 Drawing magic? 255 00:14:02,680 --> 00:14:04,140 With a pen? 256 00:14:04,680 --> 00:14:07,220 The wand that I got that day. 257 00:14:07,680 --> 00:14:09,350 Was it actually... 258 00:14:11,060 --> 00:14:12,730 I see now. 259 00:14:13,350 --> 00:14:16,230 Witches don't cast spells. 260 00:14:16,270 --> 00:14:18,020 They draw them! 261 00:14:19,650 --> 00:14:20,990 [QIFREY] That's that. 262 00:14:21,030 --> 00:14:23,320 Coco, all finished here. 263 00:14:28,790 --> 00:14:30,870 [Coco panting] 264 00:14:31,410 --> 00:14:32,540 Coco? 265 00:14:32,580 --> 00:14:35,710 [COCO] Oh, are you done? [panting] 266 00:14:37,670 --> 00:14:39,090 [horses neighing] 267 00:14:44,380 --> 00:14:46,430 [bird squawking] 268 00:14:50,390 --> 00:14:51,770 [Coco's mom sighs] 269 00:14:51,810 --> 00:14:54,390 You know, I was starting to worry there for a moment. 270 00:14:54,440 --> 00:14:55,440 [COCO] Uh? 271 00:14:55,810 --> 00:14:58,230 [COCO'S MOM] Well, you're in love with magic. 272 00:14:58,690 --> 00:15:01,070 You have been ever since you were little. 273 00:15:01,110 --> 00:15:03,110 So I thought you might ask to leave home 274 00:15:03,150 --> 00:15:05,200 -and go off with that witch. -[Coco gasps] 275 00:15:06,240 --> 00:15:08,410 [COCO'S MOM] I already lost your father to illness. 276 00:15:08,450 --> 00:15:11,240 If I had to face losing you too, 277 00:15:11,290 --> 00:15:12,910 I don't know what I'd do. 278 00:15:12,950 --> 00:15:14,460 You never will, Mom! 279 00:15:14,500 --> 00:15:16,880 I promise I won't ever leave you all alone! 280 00:15:20,090 --> 00:15:23,090 [COCO'S MOM] My goodness, aren't you a sweet girl. 281 00:15:23,130 --> 00:15:24,260 Thank you. 282 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 [COCO'S MOM] Hm? 283 00:15:31,640 --> 00:15:33,390 -Mm... [chuckles] -[giggles] 284 00:15:37,690 --> 00:15:39,020 [both sigh] 285 00:15:42,020 --> 00:15:43,440 Goodnight, Mom. 286 00:15:43,480 --> 00:15:45,150 [COCO'S MOM] Goodnight, dear. 287 00:15:45,570 --> 00:15:47,280 -Oh, Coco? -Hm? 288 00:15:49,490 --> 00:15:50,950 Never mind. 289 00:15:50,990 --> 00:15:52,160 Sweet dreams. 290 00:15:52,740 --> 00:15:54,290 You too. 291 00:16:01,420 --> 00:16:02,590 [Coco sighs softly] 292 00:16:02,630 --> 00:16:04,420 I thought you might ask to leave home 293 00:16:04,460 --> 00:16:05,840 and go off with that witch. 294 00:16:05,880 --> 00:16:07,300 [Coco sighs] 295 00:16:23,780 --> 00:16:26,320 [COCO] The patterns in the picture book, 296 00:16:26,820 --> 00:16:29,490 the free wand that came with it... 297 00:16:30,570 --> 00:16:33,330 They were more than they seemed. 298 00:16:33,370 --> 00:16:35,750 This is a magic pen! 299 00:16:38,670 --> 00:16:40,670 [creaking] 300 00:16:47,920 --> 00:16:49,590 [COCO] Forgive me, Mom. 301 00:16:49,630 --> 00:16:51,550 I won't go anywhere, but... 302 00:16:52,010 --> 00:16:54,180 I have to try it! 303 00:17:12,870 --> 00:17:15,370 [pen scratching] 304 00:17:23,130 --> 00:17:25,420 ♪ 305 00:17:37,390 --> 00:17:39,140 [Coco breathes shakily] 306 00:17:41,350 --> 00:17:43,150 [soft jingling] 307 00:17:43,190 --> 00:17:44,440 [COCO] Huh? 308 00:17:46,730 --> 00:17:49,150 [groans] Nothing happened. 309 00:17:49,190 --> 00:17:50,740 Now that I think about it, 310 00:17:50,780 --> 00:17:52,990 of course it wouldn't be that easy. 311 00:17:53,030 --> 00:17:54,410 ♪ 312 00:18:05,250 --> 00:18:06,420 [Coco gasps] 313 00:18:08,130 --> 00:18:09,880 [exclaims] 314 00:18:11,260 --> 00:18:12,430 [gasps] 315 00:18:13,130 --> 00:18:14,760 [exclaims] 316 00:18:18,930 --> 00:18:21,390 [COCO] It sparkled! That must mean it worked! 317 00:18:21,430 --> 00:18:23,060 I can't believe it! I used magic! 318 00:18:23,100 --> 00:18:26,560 I used actual, real-life magic! [squealing] 319 00:18:26,610 --> 00:18:28,110 So magic is drawn. 320 00:18:28,150 --> 00:18:29,570 But I wasn't supposed to see it! 321 00:18:29,610 --> 00:18:32,240 Will I get into trouble if he finds out? 322 00:18:36,780 --> 00:18:38,580 Maybe I'll draw... 323 00:18:38,950 --> 00:18:41,040 just one more. 324 00:18:41,080 --> 00:18:42,370 ♪ 325 00:18:53,550 --> 00:18:56,970 [QIFREY] A picture book. How curious. 326 00:18:57,600 --> 00:18:59,970 Why does it nag at me so? 327 00:19:01,810 --> 00:19:04,480 [gasps] Could it be? 328 00:19:06,440 --> 00:19:07,690 [Coco gasps] A fire spell! 329 00:19:07,730 --> 00:19:09,860 Please stop burning, please stop burning! 330 00:19:11,070 --> 00:19:13,490 [sighs] That was too close. 331 00:19:14,700 --> 00:19:15,740 And yet... 332 00:19:17,410 --> 00:19:19,700 I think I'm starting to get the hang of it. 333 00:19:20,330 --> 00:19:23,410 Bigger ones are more powerful than smaller ones. 334 00:19:23,450 --> 00:19:27,130 And neatly drawn ones last longer than sloppy ones. 335 00:19:27,170 --> 00:19:31,000 But drawing them that big and that neat isn't easy. 336 00:19:31,050 --> 00:19:34,050 Although he certainly made it look that way. 337 00:19:34,090 --> 00:19:35,300 I know! 338 00:19:35,340 --> 00:19:36,550 ♪ 339 00:19:40,140 --> 00:19:41,560 [COCO] I was right. 340 00:19:41,600 --> 00:19:43,060 It's a lot easier to be neat 341 00:19:43,100 --> 00:19:45,520 when I trace the drawing rather than copy it. 342 00:19:54,490 --> 00:19:56,320 And done! 343 00:19:56,860 --> 00:19:58,110 [Coco gasps] 344 00:19:59,280 --> 00:20:01,580 ♪ 345 00:20:15,340 --> 00:20:16,550 [Coco gasps] 346 00:20:16,590 --> 00:20:17,970 [QIFREY] What did you draw? 347 00:20:18,010 --> 00:20:19,510 Tell me, Coco! 348 00:20:19,550 --> 00:20:21,100 What spell did you draw? 349 00:20:21,140 --> 00:20:22,720 I... I don't know. 350 00:20:22,760 --> 00:20:24,810 I traced a pattern from the book, and I... 351 00:20:24,850 --> 00:20:26,180 -[COCO'S MOM] Coco? -[Coco gasps] 352 00:20:27,230 --> 00:20:28,440 [gasps] 353 00:20:28,480 --> 00:20:29,600 [COCO] Mom? 354 00:20:33,570 --> 00:20:35,530 Coco! 355 00:20:35,570 --> 00:20:37,440 Mom, run! 356 00:20:37,490 --> 00:20:39,780 [Coco's mom gasps, screams] 357 00:20:42,240 --> 00:20:44,790 No, this isn't real. 358 00:20:45,120 --> 00:20:46,790 [cries] Mom! 359 00:20:46,830 --> 00:20:48,160 Mom! 360 00:20:48,210 --> 00:20:50,960 -Mom! Mom! -[QIFREY] Forbidden magic! 361 00:20:51,000 --> 00:20:53,420 -Let go! I have to save my mom! -Hold still! 362 00:20:53,460 --> 00:20:55,760 -She's in danger because of me! -I don't want to drop you! 363 00:20:55,800 --> 00:20:56,840 [QIFREY] Stop it! 364 00:20:56,920 --> 00:20:59,800 That spell is evil, you mustn't... No! 365 00:21:04,720 --> 00:21:06,310 -[Coco cries] -[QIFREY] Coco! 366 00:21:06,350 --> 00:21:08,480 [COCO] I'm here, Mom! 367 00:21:08,520 --> 00:21:10,850 [wails] No! 368 00:21:11,520 --> 00:21:12,860 ♪ 369 00:21:14,610 --> 00:21:16,860 [cries] I'm sorry. 370 00:21:17,690 --> 00:21:19,110 I didn't know. 371 00:21:19,700 --> 00:21:21,360 [QIFREY] Of course you didn't. 372 00:21:21,410 --> 00:21:24,580 It was all kept a secret to prevent tragedies like this. 373 00:21:25,200 --> 00:21:28,960 A special ink, and a set of Casting Seals. 374 00:21:29,000 --> 00:21:31,870 That's all one needs for magic to be used. 375 00:21:31,920 --> 00:21:34,630 Concealing that is our One Great Rule. 376 00:21:35,380 --> 00:21:37,050 And now that you know the truth, 377 00:21:37,090 --> 00:21:39,840 you must have your memories erased. 378 00:21:39,880 --> 00:21:42,180 [Coco gasps, cries] 379 00:21:43,050 --> 00:21:45,970 Please don't! I can't forget. 380 00:21:46,010 --> 00:21:47,970 If I do, then who'll save my mom? 381 00:21:48,020 --> 00:21:50,430 I'm afraid I couldn't say. 382 00:21:50,480 --> 00:21:53,060 I don't know what kind of magic it was, 383 00:21:53,100 --> 00:21:55,940 but I can remember all those drawings by heart! 384 00:21:55,980 --> 00:21:59,070 And if all those memories are lost, then my mom... 385 00:21:59,110 --> 00:22:01,110 [Qifrey gasps] The picture book. 386 00:22:01,490 --> 00:22:02,820 That's right. 387 00:22:02,860 --> 00:22:04,950 If it came from who I think it did, 388 00:22:04,990 --> 00:22:07,790 then I finally have a link to their whereabouts! 389 00:22:07,830 --> 00:22:09,950 This girl's memories are my only chance 390 00:22:10,000 --> 00:22:11,790 to track them down! 391 00:22:11,830 --> 00:22:14,130 You say you remember the book by heart? 392 00:22:14,170 --> 00:22:15,380 [COCO] Hm. 393 00:22:15,420 --> 00:22:17,670 [QIFREY] And you recall the page you copied? 394 00:22:17,710 --> 00:22:18,880 [COCO] Hmm. 395 00:22:19,880 --> 00:22:22,510 [gasps] If we had the book I used, 396 00:22:22,550 --> 00:22:25,340 I could show you which seal I drew. 397 00:22:26,300 --> 00:22:28,890 If we can find the one that hurt my Mom, 398 00:22:28,930 --> 00:22:31,310 do you think there's something you could do for her? 399 00:22:33,890 --> 00:22:36,690 [QIFREY] There is a chance. 400 00:22:37,900 --> 00:22:41,650 [Coco cries] Mr. Qifrey, please don't erase my memories! 401 00:22:41,690 --> 00:22:45,660 I'm willing to do anything to rescue my mother! 402 00:22:47,410 --> 00:22:49,240 Will you keep our secret? 403 00:22:49,290 --> 00:22:50,910 [COCO] I promise! 404 00:22:51,950 --> 00:22:53,710 And are you willing to learn? 405 00:22:53,750 --> 00:22:55,750 To learn... [gasps] 406 00:22:56,250 --> 00:22:59,170 [QIFREY] Once you know the truth, it cannot be undone. 407 00:22:59,210 --> 00:23:02,760 And so, you must join those trusted with the secret. 408 00:23:03,300 --> 00:23:06,840 That is your way forward, the only way. 409 00:23:08,350 --> 00:23:11,890 -Coco, from now on... -[gasps] 410 00:23:12,390 --> 00:23:15,020 You will be a witch. 411 00:23:35,460 --> 00:23:39,880 EPISODE 2: THE SCHOOL OF THE GRASSLAND